星期二, 1月 29, 2008

文盲

平常熊熊說我們是「文盲」,今天我又再體驗到了一次。

今天看了一篇紐約時報的報導,是有關阿富汗人視婚禮為社會地位的表現而鋪張浮誇的現象,原本是在聯合報附贈的紐時發現的,不過後來我讀的版本是網路上的全文版(聯合報的是節錄),印出來整整3頁、約1500字的英文,讀得有些吃力。

雖然看過去大概可以懂得6、7成左右,但很多細節不是很清楚(尤其是形容詞和副詞),查字典的功夫讓我吃足了苦頭,不過扎實地查過一次字典在重新閱讀後,已可掌握9成左右的文意,這算是令人開心的事吧!

若文章太無聊,我可能沒有如此好學的精神。感謝有趣的新聞,讓我快樂學英文XD

沒有留言: