剛剛看到一個我認為很有道理的一段話,KevJumba說他的成績在全體的學生來說是"above the average",但和亞洲人比較,就是"below the average",他描述一般人(美國人)對於成績的看法:
A: Awesome但對亞洲人來說:
B: Better(than most students)
C: OK
D: not doing so good
F: Fail
A: Average我覺得他的形容很貼切,亞洲人(包含我)好像真的是個很在意成績的種族。在國外,大家看到亞洲人就覺得他們的成績一定很好,一定很聰明,殊不知亞洲人為成績承受了多少壓力,不斷地cramming and cramming。
B: Bad (He said that other Asians get As, so people who are Asian but get B is below the average!)
C: Crap
D: Death
E: FXXK and your parents may try to abandon you!
有些事還是表面風光就好。
Poor Asians!